LingroTech
มอง ฉัน สิ
Перевод на русский
Посмотри на меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เธอต้อง มอง ฉัน สิ ถ้าเธอต้องการเข้าใจความรู้สึกของฉัน.
Перевод примера
Ты должна смотреть на меня, если хочешь понять мои чувства.
Когда говорят มอง ฉัน สิ
Значит прямое и эмоциональное требование обратить на себя внимание, переводимое как «Посмотри на меня». Фраза звучит настойчиво и часто используется в драматичных моментах, когда говорящий хочет, чтобы собеседник осознал его присутствие или чувства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ โปรด มอง ฉัน สิ | dai pont mong chan si | Пожалуйста, посмотри на меня. |
| มอง ฉัน สิ โว้ย | mong chan si woi | Посмотри на меня, Вуай. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Look at me | — |
| Испанский | Mírame a mí. | — |