Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ผิด เอง
Перевод на русский
Это моя вина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่เรื่องของใครผิด
B: ฉัน ผิด เอง ไม่ต้องโทษใคร
Перевод примера
A: Чья это вина?
B: Моя вина, не надо винить никого
Когда говорят ฉัน ผิด เอง
Небольшая фраза, выражающая искреннее признание собственной ошибки и переводящаяся как «Это моя вина». Она звучит с оттенком раскаяния и ответственности, что делает её незаменимой для извинений и честного разговора о допущенных промахах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เข้าใจผิด ไป | chan khaotaipit pai | Я всё не так поняла. |
| ฉัน รู้สึก ผิด | chan rutuek phit | Я чувствую себя виноватой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 틀렸나 봐 | naega teullyeossna bwa |
| Индонезийский | aku yang salah | |
| Португальский | mas estava enganado | |
| Немецкий | Ich habe mich geirrt. | |
| Испанский | Me he equivocado. | |
| Английский | I was wrong | |
| Греческий | ότι έκανα λάθος | óti ékana láthos |
| Китайский | 我也有错 | wǒ yě yǒu cuò |
| Итальянский | ho sbagliato io | |
| Вьетнамский | là tôi sai | |
| Французский | on a eu tort | |
| Арабский | لكنني كنت مخطئة | lknny knt mkẖṭỷẗ |
| Турецкий | belli ki yanılmışım |