LingroTech
นาย ก็ รู้
Перевод на русский
Вы знаете, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
นาย ก็ รู้ ว่าฉันกำลังรอคุณอยู่.
Перевод примера
Ты же знаешь, что я тебя жду.
Когда говорят นาย ก็ รู้
Эта формула помогает вежливо указать собеседнику на очевидный факт, который он, вероятно, уже знает. Она звучит как мягкое напоминание и часто используется, чтобы избежать прямого конфликта или неловкости в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาย ก็ รู้ ว่า | nai k็ ru wa | Ты же знаешь |
| นาย ก็ รู้ หนิ | nai k็ ru ni | Ты же знаешь |
| นาย ก็ รู้ ฉัน ก็ รู้ | nai k็ ru chan k็ ru | Ты знаешь, я тоже знаю |
| นาย ก็ รู้ ว่า อะไร | nai k็ ru wa anai | Ты ведь знаешь, что |
| และ นาย ก็ รู้ | lae nai k็ ru | И ты тоже знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen de biliyorsun | — |
| Арабский | وانت تعرف ذلك | wạnt tʿrf dẖlk |