Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como você sabe
Перевод на русский
откуда ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como você sabe disso?
B: Eu ouvi falar no trabalho.
Перевод примера
A: Откуда ты это знаешь?
B: Я слышал об этом на работе.
Когда говорят como você sabe
Подходит, когда нужно узнать источник информации или выразить удивление осведомлённостью собеседника. Звучит прямо и естественно, без агрессии, скорее с искренним любопытством.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e tu sabes | а ты знаешь |
| como é que sabe | как вы знаете |
| o que sabes | что ты знаешь |
| sabes alguma coisa | ты что-нибудь знаешь |
| sabes que mais | знаешь что |
| sabes o quê | знаешь что |
| sabe alguma coisa | знает что-нибудь |
| sabe uma coisa | знаешь что |
| como é que sabias | откуда ты знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come lo sapete | |
| Индонезийский | asal kau tahu | |
| Китайский | 你要知道 | nǐ yào zhī dào |
| Английский | And you know | |
| Корейский | 뭘 알고 있지 | mwol algo issji |
| Немецкий | Nur damit du es weißt. | |
| Испанский | Para que lo sepas. | |
| Французский | comme vous le savez | |
| Греческий | να το ξέρετε | na to xérete |
| Тайский | คุณ รู้ อะไร บางอย่าง | khun ru anai bangoiาng |
| Иврит | כפי שאת יודעת | kpy şʼţ ywdʻţ |
| Турецкий | bunu böyle bil | |
| Вьетнамский | sao cô lại biết | |
| Арабский | و انت تعرف | w ạnt tʿrf |