Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But you know
Перевод на русский
Но вы знаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think we should go.
B: But you know, it might rain later.
Перевод примера
A: Думаю, нам пора идти.
B: Но знаешь, позже может пойти дождь.
Когда говорят But you know
Употребляют эту реплику как связующее звено в разговоре, чтобы мягко напомнить собеседнику о чём-то очевидном или уже известном. Она помогает удержать внимание, создать ощущение общего понимания и плавно подвести к следующей мысли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Well you know | Ну, знаешь ли |
| You know what | Вы знаете, что |
| You should know that | Вы должны знать, что |
| As you know | Как ты знаешь |
| You should know | Вы должны знать |
| Just so you know | Чтобы вы знали. |
| But you know what? | Но знаете что? |
| I know you know | Я знаю, что ты знаешь |
| Now you know | Теперь вы знаете. |
| You know this | Вы знаете, что |
| You must know | Ты должен знать |
| You know like | Ну, типа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e tu sabes | |
| Китайский | 你要知道 | nǐ yào zhī dào |
| Испанский | Bueno, ya sabes. | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Иврит | אבל אתם יודעים | ʼbl ʼţm ywdʻym |
| Французский | mais vous savez | |
| Вьетнамский | nhưng cậu biết đấy | |
| Индонезийский | namun kau tahu | |
| Арабский | لكن انت تعلم | lkn ạnt tʿlm |
| Греческий | αλλά ξέρεις ότι | allá xéreis óti |
| Турецкий | yani bilirsin işte | |
| Корейский | 하지만 너도 알다시피 | hajiman neodo aldasipi |
| Итальянский | ma questo lo sai | |
| Тайский | นาย รู้ นะ | nai ru na |