LingroTech
นั่น ก็ คือ
Перевод на русский
То есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันชอบกินผลไม้ นั่น ก็ คือ สดและอร่อย.
Перевод примера
Я люблю фрукты: они свежие и вкусные.
Когда говорят นั่น ก็ คือ
Встречается реже, но служит удобным связующим звеном для уточнения или перефразирования сказанного ранее. Так говорят, чтобы логично перейти к объяснению сути вопроса или дать более простое определение сложной мысли.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น ก็ เป็น | nan k็ pen | Вот и всё |
| ดังนั้น ก็ คือ | dangnan k็ khue | Так что это и есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.