Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ วจะ ให้ ฉัน ทํา ยังไง
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมไม่มีทางเลือกแล้ว
B: แล้ วจะ ให้ ฉัน ทํา ยังไง ก็ต้องทำไปสิ
Перевод примера
A: У меня нет выбора
B: И что мне делать? Всё равно придется это сделать
Когда говорят แล้ วจะ ให้ ฉัน ทํา ยังไง
Используют эту фразу, когда человек растерян и не знает, как поступить в сложившейся ситуации. Она звучит как искренний вопрос о дальнейших действиях, который помогает быстро получить совет или инструкцию от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ทํา ไง ดี | chan cha tha ngai di | Что мне делать? |
| จะ ให้ ฉัน ทํา อะไร | cha hai chan tha anai | Что ты хочешь, чтобы я сделала? |
| หนู จะ ทํา ยังไง ดี | nu cha tha yangngai di | Что мне теперь делать? |
| ชั้น จะ ทํา ยังไง ดี | chan cha tha yangngai di | Что мне делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你要我怎么做 | nǐ yào wǒ zěn me zuò |
| Турецкий | ben ne yapayım | |
| Английский | What would you have me do? | |
| Корейский | 나더러 뭘 하라고 | nadeoleo mwol halago |
| Греческий | λες τι να κάνω | les ti na kánō |
| Вьетнамский | em phải làm sao đây |