LingroTech
งั้น ก็ ดีแล้ว
Перевод на русский
Тогда хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณไม่ต้องการมาด้วย งั้น ก็ ดีแล้ว.
Перевод примера
Если не хочешь идти — так даже лучше.
Когда говорят งั้น ก็ ดีแล้ว
Нередко встречается в диалогах как способ согласиться с предложенным решением или принять ситуацию. Эта короткая реплика звучит естественно, когда собеседник предлагает план действий, и вы выражаете одобрение без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| งั้น ก็ ดี ๆ | ngan k็ di | Ну и ладно |
| งั้น เหรอ ก็ ดีแล้ว | ngan eno k็ dinaeo | А, ну и ладно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vậy thì tốt rồi | — |