LingroTech
นี่ ฟัง นะ
Перевод на русский
Слушай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
นี่ ฟัง นะ ฉันมีเรื่องสำคัญจะบอกคุณ.
Перевод примера
Слушай, мне нужно тебе кое-что важное сказать.
Когда говорят นี่ ฟัง นะ
Встречается реже, но служит эффективным способом привлечь внимание к важной информации. Звучит как дружеское напоминание сосредоточиться, чтобы собеседник не пропустил ключевые слова в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา นี่ ฟัง นะ | ma ni fang na | Подойди, послушай |
| นอ ร่า นี่ ฟัง นะ | no ra ni fang na | Нора, послушай |
| นี่ ได้ยิน นะ | ni daiิn na | Слышишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.