LingroTech
นี่ มัน บ้า อะไร กัน
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
นี่ มัน บ้า อะไร กัน? มันคือความเข้าใจผิดเล็กน้อยเท่านั้นครับ.
Перевод примера
Что это за безумие? Это всего лишь небольшая недопонимание.
Когда говорят นี่ มัน บ้า อะไร กัน
Передаёт смысл сильного удивления или недоумения, когда происходящее кажется абсурдным или совершенно непонятным. Так говорят, чтобы выразить шок от странной ситуации, которая выходит за рамки обычного понимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ มัน ครอบครัว บ้า อะไร กัน | ni man khnopknua ba anai kan | Что за безумная семья? |
| ที่นี่ มัน บ้า อะไร กัน เนี่ย | thini man ba anai kan nia | Что здесь происходит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό είναι τρελό | autó eínai treló |
| Португальский | isso é de loucos | — |
| Корейский | 이건 미친 짓이야 | igeon michin jis-iya |