LingroTech
นี่ มัน เจ๋ง มาก
Перевод на русский
Это действительно круто!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ดูหนังเรื่องนี้สิ นี่ มัน เจ๋ง มาก.
Перевод примера
Смотри этот фильм, он просто крутой.
Когда говорят นี่ มัน เจ๋ง มาก
Нередко встречается в разговорной речи, когда нужно выразить искреннее восхищение или одобрение. Эта короткая реплика звучит естественно и помогает быстро поддержать позитивный тон общения в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ มัน เจ๋ง สุด ๆ | ni man cheng sut | Это просто супер |
| นี่ คือ งาน สุด เจ๋ง | ni khue ngan sut cheng | Это просто супер работа |
| นี่ สิ เจ๋ง | ni si cheng | Вот это круто |
| มัน เจ๋ง ตรง นี้แหละ | man cheng tnng niaena | Вот это круто! |
| นี่ เจ๋ง สุด ๆ | ni cheng sut | Это просто супер! |
| นี่แหละ ที่ เจ๋ง | niaena thi cheng | Вот это да! |
| โอ้ พระเจ้า นี่ มัน เจ๋ง มาก | o phnatao ni man cheng mak | О боже, это так круто! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا رائع جدا | hdẖạ rạỷʿ jdạ |
| Корейский | 이건 정말 대단해 | igeon jeongmal daedanhae |
| Испанский | Esto es genial. | — |