LingroTech
นี่ หยุด นะ
Перевод на русский
Стой на месте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณา นี่ หยุด นะ อย่าเดินต่อไปอีก.
Перевод примера
Пожалуйста, остановись, не иди дальше.
Когда говорят นี่ หยุด นะ
Используют эту короткую команду, чтобы срочно остановить собеседника или заставить его замереть на месте. Фраза звучит резко и прямо, поэтому её удобно запомнить как универсальный способ прервать действие в критической ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา นี่ หยุด | ma ni yut | Эй, подойди, стой! |
| นี่ ๆ หยุด | ni yut | Эй, стой! |
| มา นี่ หยุด นะ | ma ni yut na | Эй, стой! |
| นี่ นาย หยุด นะ | ni nai yut na | Ты, ну, стой! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | arrête ça | — |
| Испанский | Esto tiene que parar. | — |
| Вьетнамский | này dừng lại đi | — |