Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อร่อย มาก เลย
Перевод на русский
Это очень вкусно!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อาหารจานนี้เป็นยังไงบ้าง
B: อร่อย มาก เลย คุณต้องลอง
Перевод примера
A: Как вам это блюдо?
B: Очень вкусно! Тебе нужно попробовать.
Когда говорят อร่อย มาก เลย
Лаконичное обращение, выражающее искреннее восхищение вкусом блюда или напитка. Обычно говорят это за столом, чтобы похвалить повара или просто поделиться радостью от еды, что делает фразу незаменимой в ресторане.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πολύ νόστιμο | eínai polý nóstimo |
| Немецкий | Es ist lecker. | |
| Испанский | Se ve delicioso. | |
| Английский | It's really delicious | |
| Китайский | 好吃极了 | hǎo chī jí le |
| Турецкий | evet çok lezzetli | |
| Корейский | 와 진짜 맛있다 | wa jinjja mas-issda |
| Арабский | مذاقه لذيذ جدا | mdẖạqh ldẖydẖ jdạ |
| Французский | il est délicieux | |
| Итальянский | ha un aspetto delizioso | |
| Португальский | é uma delícia | |
| Иврит | כל כך טעים | kl kk tʻym |
| Индонезийский | ini cukup lezat | |
| Вьетнамский | bánh ngon lắm |