LingroTech
อ้อ จริง สิ
Перевод на русский
Ах, да, верно!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเขาบอกข่าวดี ฉันก็ตอบว่า อ้อ จริง สิ และยิ้มอย่างมีความสุข.
Перевод примера
Когда он сообщил хорошую новость, я ответил: «О, правда?» и счастливо улыбнулся.
Когда говорят อ้อ จริง สิ
Сжатая формулировка выражает мгновенное осознание или согласие с собеседником. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро подтвердить истинность сказанного или согласиться с фактом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อ้อ แน่ สิ | o nae si | О, конечно |
| อ้อ แน่ ล่ะ | o nae la | О, точно! |
| อ้อ ใช่ จริง สิ | o chai chning si | О, да, правда! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.