Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี อะไร กัน เหรอ
Перевод на русский
Что-то не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูเขาไปกันใหญ่เลย
B: คง มี อะไร กัน เหรอ
Перевод примера
A: Смотри, они все туда пошли.
B: Наверное, что-то случилось?
Когда говорят มี อะไร กัน เหรอ
Эта формула помогает деликатно спросить, не случилось ли что-то плохое или нет ли проблем у собеседника. Фраза звучит как забота о человеке и часто используется, когда нужно проявить внимание к его состоянию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | à quel propos | |
| Португальский | com o quê | |
| Корейский | 뭐에 대한 말이요 | mwo-e daehan mal-iyo |
| Индонезийский | ada apa sebenarnya | |
| Греческий | σε σχέση με τα | se schésē me ta |
| Вьетнамский | những thứ gì | |
| Итальянский | e che c'entra |