LingroTech SRS

โอ้ ไม่ นะ

Перевод на русский

О нет!

Эта формула помогает мгновенно выразить резкое разочарование, испуг или несогласие с услышанным. Короткая и эмоциональная реплика идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро отреагировать на плохие новости.

Транскрипция: o mai na

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «โอ้ ไม่ นะ» →

Пример использования фразы

Пример

เมื่อเห็นข่าวร้าย เขาพูดว่า โอ้ ไม่ นะ ด้วยความตกใจ.

Перевод примера

Услышав плохие новости, он в шоке воскликнул: «О нет!».

Когда говорят โอ้ ไม่ นะ

Эта формула помогает мгновенно выразить резкое разочарование, испуг или несогласие с услышанным. Короткая и эмоциональная реплика идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро отреагировать на плохие новости.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
โอ้ ไม่ ล่ะo mai laО, нет
ไม่ นะ โอ้mai na oНет, о
โอ้ ไม่ นะ ใช่o mai na chaiО нет, да

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийOh, no, no.