Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เจ้า เป็น ใคร
Перевод на русский
Кто ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูคนที่ยืนอยู่ตรงนั้นสิ
B: เจ้า เป็น ใคร กันแน่
Перевод примера
A: Смотри на того, кто стоит вон там.
B: Кто же это такой?
Когда говорят เจ้า เป็น ใคร
Одно из базовых выражений для знакомства, которое звучит прямо и нейтрально. Обычно говорят, когда нужно узнать имя собеседника или его роль в ситуации, поэтому эта фраза полезна для начала любого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอก มา ว่า ใคร | bok ma wa khain | Скажи, кто это. |
| ใคร เหรอ ครับ | khain eno khnap | Кто это? |
| ใคร นะ ครับ | khain na khnap | Кто это, сэр? |
| นาย เป็น ใคร | nai pen khain | Кто ты? |
| ใคร กัน เนี่ย | khain kan nia | Кто это? |
| นั่น ใคร กัน | nan khain kan | Кто это? |
| ใคร กัน น่ะ | khain kan na | Кто это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是谁 | shì shéi |
| Французский | qui ça | |
| Итальянский | di chi è | |
| Иврит | מי עשה את | my ʻşh ʼţ |
| Немецкий | Wer ist dran? | |
| Вьетнамский | con là ai | |
| Корейский | 누가 그런 거죠 | nuga geuleon geojyo |
| Греческий | να είσαι αυτός που | na eísai autós pou |