Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา แล้ว เหรอ
Перевод на русский
Ты уже здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พี่คะ คนที่เรารอ มา แล้ว เหรอ
B: มาแล้ว ไปกันเถอะ
Перевод примера
A: Старший брат, тот, кого мы ждали, уже пришёл?
B: Да, пришёл. Пойдём.
Когда говорят มา แล้ว เหรอ
Сжатая формулировка удивления или радости от того, что человек уже прибыл на место. Так часто спрашивают, встречая кого-то, кто опаздывал или должен был прийти позже, выражая лёгкое изумление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา แล้ว ค่ะ | ma laeo kha | Вот я! |
| ได้ อะไร มา | dai anai ma | Что ты принёс? |
| มา ได้ ไง เนี่ย | ma dai ngai nia | Ты как сюда попал? |
| มา ได้ แล้ว | ma dai laeo | Вот и оно! |
| นาย มา แล้ว | nai ma laeo | Ты пришёл. |
| เอา หน่อย ไหม | ao noi mai | Хочешь немного? |
| มา แล้ว จ้า | ma laeo cha | Я пришла. |
| มา แล้ว จ้ะ | ma laeo cha | Я пришла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tiens donc | |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Иврит | אז אתה בא | ʼz ʼţh bʼ |
| Английский | Now come on | |
| Китайский | 来了吗 | lái le ma |
| Вьетнамский | đến rồi sao | |
| Корейский | 뭐 하다 이제 와 | mwo hada ije wa |
| Турецкий | şimdiye ne dersin |