LingroTech
โอ้ โอ้ โอ้
Перевод на русский
Ой, ой, ой!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเห็นอุบัติเหตุเกิดขึ้น เขาพูดว่า โอ้ โอ้ โอ้ แล้วรีบโทรเรียกความช่วยเหลือทันที.
Перевод примера
Увидев аварию, он сказал: «Ой, ой, ой!» и сразу позвонил за помощью.
Когда говорят โอ้ โอ้ โอ้
Служит для того, чтобы выразить внезапное удивление, испуг или легкое разочарование в ответ на неожиданное событие. Повторение звука усиливает эмоциональный оттенок и делает реакцию более живой и естественной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โอ้ ออ อ | o o | О, о, о |
| โอ้ เฮ้ เอ่อ | o he oe | О, эй, э-э |
| โอ ไฮ โอ้ | o hai o | О, хай, о! |
| โอ้ โอ เย้ | o o ye | О, о, ура |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.