LingroTech
ออก ไป จาก บ้าน ฉัน
Перевод на русский
Уходи из моего дома.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณไม่หยุดทำสิ่งนั้น ฉันจะออก ไป จาก บ้าน ฉันทันที.
Перевод примера
Если ты не перестанешь это делать, я сразу же уйду из дома.
Когда говорят ออก ไป จาก บ้าน ฉัน
Нередко встречается в конфликтных ситуациях как жесткое требование покинуть помещение. Фраза звучит категорично и четко обозначает границы, позволяя немедленно прекратить нежелательное присутствие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไปให้พ้น บ้าน ฉัน | paiaipn ban chan | Вали из моего дома! |
| ออก ไป จาก บ้าน | ok pai chak ban | Уходи из дома |
| ออกจาก บ้าน ไป | oktak ban pai | Уходи из дома |
| ออกจาก บ้าน ฉัน ไป เลย | oktak ban chan pai loei | Уходи из моего дома |
| ออกจาก บ้าน ฉัน ไป | oktak ban chan pai | Уходи из моего дома |
| แล้ว ออก ไป จาก บ้าน ฉัน | laeo ok pai chak ban chan | И выходишь из моего дома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | keluar dari rumahku | — |
| Арабский | اخرج من منزلي | ạkẖrj mn mnzly |
| Португальский | sai da minha casa | — |
| Английский | Get out of my house | — |
| Итальянский | fuori da casa mia | — |
| Немецкий | Raus aus meinem Haus. | — |
| Вьетнамский | đi ra khỏi nhà tôi | — |
| Иврит | צא מהבית שלי | ẕʼ mhbyţ şly |
| Корейский | 내 집에서 나가라 | nae jib-eseo nagala |