Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เร็ว เข้า ทุกคน
Перевод на русский
Поторопитесь, все!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฝนจะตกแล้ว
B: เร็ว เข้า ทุกคน รีบขึ้นรถเลย
Перевод примера
A: Скоро пойдет дождь
B: Быстрее, все, садитесь в машину!
Когда говорят เร็ว เข้า ทุกคน
Подходит для срочного призыва к действию, когда нужно быстро собрать группу людей или ускорить процесс. Эта короткая команда звучит энергично и помогает избежать задержек в динамичных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รีบ มา สิ | rip ma si | Давай быстрее. |
| ไป สิ เร็ว เข้า | pai si reo khao | Пошли, быстрее! |
| เร็ว เข้า ๆๆ | reo khao | Поторопись! |
| มา นี่ เร็ว เข้า | ma ni reo khao | Иди сюда, быстро. |
| เร็ว หน่อย สิ | reo noi si | Давай быстрее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi nào mọi người | |
| Корейский | 야 빨리 와 | ya ppalli wa |
| Немецкий | Kommen Sie schon! | |
| Португальский | vá lá pessoal | |
| Английский | Come on everybody | |
| Греческий | ω έλα τώρα | ō éla tṓra |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Индонезийский | ayo cepat semuanya | |
| Китайский | 大家走吧 | dà jiā zǒu ba |
| Французский | allez fonce | |
| Испанский | ¡Venga, en marcha! | |
| Турецкий | herkes harekete geçsin | |
| Арабский | هيا يا قوم | hyạ yạ qwm |