LingroTech
ออก ไป จาก ที่นี่ กัน เถอะ
Перевод на русский
Давайте уйдем отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
มันร้อนมาก ออก ไป จาก ที่นี่ กัน เถอะ.
Перевод примера
Здесь очень жарко, давай уйдем.
Когда говорят ออก ไป จาก ที่นี่ กัน เถอะ
Лаконичное обращение, которое помогает мягко предложить группе людей покинуть текущее место или ситуацию. Оно звучит как дружеское предложение действовать сообща, позволяя уйти от неловкой обстановки или завершить мероприятие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พา ทุกคน ออก ไป จาก ที่นี่ | pha thukkn ok pai chak thini | Выводим всех отсюда |
| เผ่น จาก ที่นี่ กัน เถอะ | phen chak thini kan thoe | Давайте рванем отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's get out of here | — |
| Индонезийский | ayo keluar dari sini | — |
| Корейский | 어서 여기서 나가자 | eoseo yeogiseo nagaja |
| Вьетнамский | ra khỏi đây thôi nào | — |
| Арабский | دعونا نخرج من هنا | dʿwnạ nkẖrj mn hnạ |
| Греческий | ας φύγουμε από εδώ | as phýgoume apó edṓ |
| Испанский | Vayámonos de aquí. | — |
| Турецкий | haydi buradan çıkalım | — |
| Французский | maintenant sortez d'ici | — |