LingroTech
ออก ไป ให้ หมด
Перевод на русский
Избавьтесь от всего этого!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เราต้อง ออก ไป ให้ หมด ก่อนที่จะเริ่มโครงการใหม่.
Перевод примера
Нам нужно всё закончить, прежде чем начинать новый проект.
Когда говорят ออก ไป ให้ หมด
Небольшая фраза, которая звучит как решительная команда убрать всё лишнее или прекратить беспорядок. Она уместна в ситуациях, требующих немедленных действий, и помогает кратко и ясно выразить требование навести порядок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กัน ออก ไป ให้ หมด | kan ok pai hai mt | Всё выкидываем |
| ออก ไป กัน ให้ หมด เลย | ok pai kan hai mt loei | Давайте все уйдём. |
| ออก ไป ให้ หมด นั่นแหละ | ok pai hai mt nanaena | Всё, уходите все. |
| ออก ไป ให้ หมด เลย นะ | ok pai hai mt loei na | Всё, уходите все, ладно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | herkes buradan çıksın | — |