Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
herkes buradan çıksın
Перевод на русский
Все выйдите отсюда!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yangın alarmı çaldı!
B: herkes buradan çıksın, hemen dışarı çıkalım.
Перевод примера
A: Сработала пожарная сигнализация!
B: пусть все отсюда выйдут, давай скорее выйдем на улицу.
Когда говорят herkes buradan çıksın
Значит прямое и категоричное требование покинуть помещение немедленно. Обычно звучит в конфликтных ситуациях или при возникновении опасности, когда нужно быстро освободить пространство от посторонних.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buradan gitmen lazım | тебе нужно уйти отсюда |
| bizi buradan çıkar | вытащи нас отсюда |
| hadi buradan gidelim | Пойдем отсюда. |
| burayı terk edin | уходите отсюда |
| buradan gitmeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты ушел отсюда |
| buradan çıkmamız lazım | Нам нужно уйти отсюда. |
| buradan çıkmak istiyor musun | хочешь отсюда выбраться? |
| herkes dışarı çıksın | все выйдите |
| sadece buradan çıkmak istiyorum | я просто хочу выбраться отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 快离开这里吧 | kuài lí kāi zhè lǐ ba |
| Французский | sortez d'ici | |
| Английский | Come on get out of here | |
| Иврит | לצאת מהמקום הזה | lẕʼţ mhmqwm hzh |
| Арабский | فقط اخرج من هنا | fqṭ ạkẖrj mn hnạ |
| Немецкий | Weg von hier. | |
| Испанский | ¡Fuera de aquí! | |
| Вьетнамский | đưa mọi người ra khỏi đây | |
| Тайский | ทุกคน ออก ไป จาก ที่นี่ | thukkn ok pai chak thini |
| Греческий | φύγετε από εδώ | phýgete apó edṓ |
| Итальянский | vattene di qui | |
| Корейский | 어서 거기서 나와 | eoseo geogiseo nawa |
| Индонезийский | cepat tinggalkan tempat ini | |
| Португальский | a sair daqui |