LingroTech
ออก ไป ก่อน
Перевод на русский
Уходите первым.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันต้อง ออก ไป ก่อน เพราะมีนัดสำคัญ.
Перевод примера
Мне пора, у меня важная встреча.
Когда говорят ออก ไป ก่อน
Лаконичное обращение, которое звучит как просьба покинуть помещение раньше других или уступить дорогу. Обычно говорят это, когда нужно организовать порядок в группе или вежливо попросить кого-то выйти первым.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| และ จะ ออก ก่อน | lae cha ok kon | И я уйду первым |
| ออก ไป กัน ก่อน | ok pai kan kon | Давай сначала выйдем |
| แก ออก ไป ก่อน | kae ok pai kon | Ты сначала выйди |
| ออก ไป ก่อน ไป ๆๆ | ok pai kon pai | Я пошёл, пока-пока! |
| ออก ไป ก่อน ออก ไป | ok pai kon ok pai | Уходи, уходи |
| เรา ออก ไป ก่อน | rao ok pai kon | Давай я уйду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.