LingroTech
ออก ไป นะ
Перевод на русский
Выйдите, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันเหนื่อยมากแล้ว ออก ไป นะ.
Перевод примера
Я устал, уходи.
Когда говорят ออก ไป นะ
Одно из самых удобных выражений для мягкого указания на необходимость выхода из помещения. Частица в конце делает просьбу вежливой, поэтому фраза подходит для повседневных ситуаций, где важно сохранить доброжелательность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ ออก ไป นะ | ni ok pai na | Выйди отсюда |
| คุณ ออก ไป นะ | khun ok pai na | Вам пора уходить |
| ออก ไป น่า | ok pai na | Выйди, пожалуйста |
| หยุด นะ ออก ไป | yut na ok pai | Хватит, выходи |
| โอ ออก ไป | o ok pai | О, выходи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.