Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ จะ ทํา ยังไง
Перевод на русский
Что ты собираешься делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้มีปัญหาเยอะมาก
B: แล้ว คุณ จะ ทํา ยังไง ล่ะ
Перевод примера
A: Завтра будет очень много проблем
B: И что же ты будешь делать?
Когда говорят คุณ จะ ทํา ยังไง
Встречается реже, но эта фраза звучит естественно, когда нужно вежливо спросить о планах собеседника. Она помогает уточнить дальнейшие действия в диалоге, сохраняя нейтральный и уважительный тон общения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh phải làm gì | |
| Индонезийский | apa yang harus kau lakukan | |
| Немецкий | Wie willst du das anstellen? | |
| Корейский | 어떻게 하실 건가요 | eotteohge hasil geongayo |
| Китайский | 你要怎么做呢 | nǐ yào zěn me zuò ne |
| Греческий | τι πρέπει να κάνεις | ti prépei na káneis |
| Иврит | מה שעליך לעשות | mh şʻlyk lʻşwţ |
| Французский | qu'est-ce que tu peux faire | |
| Турецкий | ne yapman gerekiyor | |
| Итальянский | cosa devi fare | |
| Португальский | como vais fazer | |
| Арабский | ماذا يجب ان تفعل | mạdẖạ yjb ạn tfʿl |