LingroTech
ออก ไป ออก ไป
Перевод на русский
Уходи! Уходи!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เขาบอกให้ฉันออก ไป ออก ไป เพราะที่นี่ไม่ปลอดภัย.
Перевод примера
Он сказал мне уйти, уйти, потому что здесь небезопасно.
Когда говорят ออก ไป ออก ไป
Служит для того, чтобы резко и настойчиво потребовать от кого-либо немедленно покинуть место. Повторение слова усиливает эмоциональный накал и звучит как категоричный приказ, который трудно игнорировать в конфликтной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ออก ไป สํารวจ อยู่ | ok pai sanuat u | Выхожу, чтобы осмотреться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi ra đi | — |
| Турецкий | çık dışarı çık | — |
| Испанский | Vamos a salir. | — |