Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi ra đi
Перевод на русский
Давай, давай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình không muốn ở đây nữa.
B: Vậy thì đi ra đi, mình về thôi.
Перевод примера
A: Я больше не хочу здесь быть.
B: Тогда уходи, я пошёл домой.
Когда говорят đi ra đi
Нередко встречается в живой речи как побуждение к действию или поддержка собеседника. Эта короткая фраза звучит естественно, когда нужно подбодрить кого-то или согласиться с идеей, и её удобно запомнить как универсальный вариант для быстрой реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lui ra đi | уйди |
| ra ngoài thôi | Пойдем на улицу |
| ra khỏi đó đi | Убирайся оттуда. |
| đi ra ngoài | выходить |
| anh ra ngoài đi | ты выйди |
| thả ra đi | Отпусти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez sortez | |
| Тайский | ออก ไป สิ | ok pai si |
| Португальский | sai lá daí | |
| Греческий | και φύγε από | kai phýge apó |
| Немецкий | Steigen Sie aus. | |
| Испанский | Sal de ahí. | |
| Английский | Go on get out of here | |
| Арабский | هيا اذهب من هنا | hyạ ạdẖhb mn hnạ |
| Китайский | 离开吧 | lí kāi ba |
| Итальянский | vieni fuori di lì | |
| Корейский | 어서 거기서 나와 | eoseo geogiseo nawa |
| Турецкий | şimdi çıkın dışarı | |
| Иврит | להוציא מכאן את | lhwẕyʼ mkʼn ʼţ |
| Индонезийский | kalau begitu keluarlah |