LingroTech
ออก ไป เถอะ
Перевод на русский
Давай, пошли!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เวลาเลิกงานแล้ว ออก ไป เถอะ.
Перевод примера
Рабочий день окончен, пошли.
Когда говорят ออก ไป เถอะ
Встречается реже в формальной речи, но идеально подходит для дружеского призыва отправиться куда-то вместе. Звучит как побуждение к действию, которое помогает быстро договориться о совместном выходе или начале движения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ออก ไป เถอะน่า | ok pai thoena | Уходи, ладно? |
| คุณ ออก ไป เถอะ | khun ok pai thoe | Уходи! |
| ออก ไป ดีกว่า | ok pai dika | Лучше уходи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.