LingroTech
ไป กัน เร็ว
Перевод на русский
Пойдемте быстрее!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เราควรไปกันเร็วเพราะฝนกำลังจะตก.
Перевод примера
Нам надо поторопиться, вот-вот пойдёт дождь.
Когда говорят ไป กัน เร็ว
Лаконичное обращение, которое побуждает группу людей действовать быстрее или ускорить темп движения. Оно звучит энергично и уместно в ситуациях, когда нужно спешить, и помогает мягко, но настойчиво подтолкнуть окружающих к действию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ ไป กัน เร็ว | chai pai kan reo | Да, пошли, давай быстрее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos, más rápido. | — |
| Индонезийский | ayo pergi cepat | — |