LingroTech
ไป กัน เถอะ ค่ะ
Перевод на русский
Пойдем, хорошо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไป กัน เถอะ ค่ะ? ตกลงค่ะ.
Перевод примера
Пойдём? Договорились.
Когда говорят ไป กัน เถอะ ค่ะ
Лаконичное обращение, которое звучит мягко и дружелюбно, когда предлагают совместное действие или приглашают куда-то пойти. Добавление частицы вежливости делает фразу идеальной для женщин, желающих проявить заботу и предложить помощь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป กัน เถอะ เจ้าค่ะ | pai kan thoe chaoka | Пойдёмте, сударыня. |
| ไป กัน เถอะ พ่ะย่ะค่ะ | pai kan thoe phaaka | Пойдёмте, сударь. |
| ไป กัน เถิด พ่ะย่ะค่ะ | pai kan thoet phaaka | Пойдём же, сударь. |
| ไป กัน เถิด เจ้าค่ะ | pai kan thoet chaoka | Пойдёмте, сударыня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Come on let's go | — |
| Вьетнамский | chúng ta đi nhé | — |