LingroTech
ไป เถอะ ค่ะ
Перевод на русский
Пойдем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เราควรไป เถอะ ค่ะ ก่อนที่ฝนจะตกหนัก.
Перевод примера
Нам лучше идти, пока не пошёл сильный дождь.
Когда говорят ไป เถอะ ค่ะ
Подходит для вежливого предложения начать движение или перейти к следующему шагу. Звучит как мягкое побуждение, которое часто используют женщины, чтобы пригласить кого-то пойти вместе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป เถอะ ขอร้อง | pai thoe khonong | Пойдём, пожалуйста |
| ไป เถอะ ขอร้อง ล่ะ | pai thoe khonong la | Пойдём, пожалуйста. |
| ไป เถอะ เจ้าค่ะ | pai thoe chaoka | Пойдём, ладно? |
| ได้ ค่ะ ไป เถอะ | dai kha pai thoe | Ладно, пошли. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Come on let's go | — |
| Испанский | Vamos a ir. | — |