Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เป็น อะไร ไหม คะ
Перевод на русский
С вами все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ดูเหนื่อยๆ นะ
B: เป็น อะไร ไหม คะ พอดีเมื่อคืนนอนไม่ค่อยดี
Перевод примера
A: Сегодня выглядишь уставшим
B: Что-то случилось? Просто прошлой ночью плохо спала
Когда говорят เป็น อะไร ไหม คะ
Уместно использовать эту вежливую конструкцию, чтобы проявить заботу и спросить о благополучии человека в более деликатной ситуации. Она звучит мягче прямого вопроса и идеально подходит для общения с малознакомыми людьми или в официальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรื่อง อะไร ล่ะ | rueang anai la | В чем дело? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | làm gì có |
| Немецкий | Wie denn sonst? |