Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เป็น อะไร เนี่ย
Перевод на русский
Что это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูนั่นสิ
B: เป็น อะไร เนี่ย ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย
Перевод примера
A: Смотри туда!
B: Что это? Я никогда такого не видел.
Когда говорят เป็น อะไร เนี่ย
Означает вопрос о сути происходящего или о природе предмета, который привлек внимание. Фраза звучит естественно в ситуациях недоумения, когда нужно быстро уточнить детали или понять, что именно происходит вокруг.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Китайский | 是什么事 | shì shén me shì |
| Вьетнамский | chuyện gì đấy | |
| Корейский | 이건 또 뭔데 | igeon tto mwonde |
| Индонезийский | apa ada apa | |
| Турецкий | bu halin ne böyle | |
| Французский | hé qu'est-ce que c'est | |
| Греческий | τι συμβαίνει στην | ti symbaínei stēn |
| Испанский | ¿A que mola? | |
| Арабский | و ما هذا | w mạ hdẖạ |
| Иврит | מה עובר על | mh ʻwbr ʻl |
| Португальский | o que tem isso |