Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โทษ ที เพื่อน
Перевод на русский
Извини, приятель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ๆ ขอถามหน่อย
B: โทษ ที เพื่อน ตอนนี้ฉันรีบไปก่อนนะ
Перевод примера
A: Эй, можно спросить?
B: Извини, друг, мне сейчас пора бежать.
Когда говорят โทษ ที เพื่อน
Короткая реплика звучит как дружеское извинение, когда нужно быстро помириться с приятелем. Она передаёт искренность и лёгкость тона в неформальной обстановке, что делает её идеальной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พี่ ขอโทษ นะ | phi khotot na | Простите. |
| โทษ ที จ้ะ | thot thi cha | Прости |
| ขอโทษ จริงๆ นะ | khotot chning na | Мне очень жаль. |
| อุ๊ย โทษ ที | ui thot thi | Ой, простите! |
| ผม เสียใจ นะ | phom siatai na | Мне жаль. |
| ฉัน เสียใจ นะ | chan siatai na | Мне жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | désolé mec | |
| Испанский | Lo siento, amigo. | |
| Немецкий | Tut mir leid, Leute. | |
| Турецкий | kusura bakma dostum | |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Английский | I'm sorry buddy | |
| Вьетнамский | xin lỗi bồ | |
| Арабский | اسف يا جماعة | ạsf yạ jmạʿẗ |
| Итальянский | oh scusa amico | |
| Индонезийский | maafkan aku teman | |
| Китайский | 嘿 对不起 | hēi duì bù qǐ |
| Корейский | 정말 미안해 친구 | jeongmal mianhae chingu |
| Португальский | desculpe é que | |
| Греческий | συγγνώμη που το | syngnṓmē pou to |