LingroTech
พา เขา ไป
Перевод на русский
Отведи его/ее туда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันจะพา เขา ไปโรงเรียนพรุ่งนี้.
Перевод примера
Завтра я отведу его в школу.
Когда говорят พา เขา ไป
Этим выражают просьбу или приказ сопроводить кого-то в определённое место, часто в контексте помощи или организации перемещения. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро решить вопрос с транспортом или маршрутом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รีบ พา เขา ไป | rip pha khao pai | Срочно вези его |
| พา เขา ไป ขึ้นรถ | pha khao pai khuennt | Возьми его и сядь в машину |
| ส่ง เขา ไป | song khao pai | Отправь его |
| พา เขา ไป ที่นั่น | pha khao pai thinan | Отведи его туда |
| พา เขา ไป ได้ แล้ว | pha khao pai dai laeo | Можно его отвести |
| แบก เขา ไป | baek khao pai | Неси его на руках |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bawa dia pergi | — |
| Иврит | להביא לו את | lhbyʼ lw ʼţ |
| Португальский | leva-o lá para fora | — |
| Испанский | Llévame con él. | — |
| Вьетнамский | đưa hắn đi | — |