Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bawa dia pergi
Перевод на русский
увести его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia sudah mengganggu kita sejak tadi.
B: Kalau begitu, bawa dia pergi dari sini.
Перевод примера
A: Он нас уже достал.
B: Тогда уведи его отсюда.
Когда говорят bawa dia pergi
Значит приказ или просьбу увести кого-то с места, часто используется в ситуациях, требующих немедленного действия. Фраза звучит решительно и подходит для управления ситуацией, когда нужно быстро убрать человека из зоны риска.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| suruh dia pergi | скажи ему, чтобы уходил |
| bawa dia keluar | убрать его |
| mereka membawanya pergi | они его увезли |
| bawa dia keluar dari sini | уведи его отсюда |
| biarkan dia pergi | отпустите его |
| biarkan saja dia | просто дай ему быть |
| biarkan dia keluar | выпусти его |
| tinggalkan saja dia | оставь его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา ตัว เขา ไป | ao tua khao pai |
| Немецкий | Bringt sie weg. | |
| Китайский | 带她走吧 | dài tā zǒu ba |
| Турецкий | ona gitmesini söyle | |
| Испанский | Que se vaya. | |
| Итальянский | l'ha portata via | |
| Португальский | tira-o de lá | |
| Английский | Get him out of here |