Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ เกิด อะไร ขึ้น
Перевод на русский
Папа, что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แกทำหน้าตกใจมากเลย
B: พ่อ เกิด อะไร ขึ้น ทำไมถึงวิ่งมาแบบนี้
Перевод примера
A: У тебя такой удивлённый вид!
B: Папа, что случилось? Почему ты так бежишь?
Когда говорят พ่อ เกิด อะไร ขึ้น
Уместно использовать эту реплику, когда нужно срочно узнать о происшествии или неожиданном событии, обращаясь к отцу. Фраза передаёт тревогу и желание понять ситуацию, звучит естественно в моменте, когда требуется немедленное объяснение или помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี อะไร คะ พ่อ | mi anai kha pho | Что такое, папа? |
| แล้ว พ่อ ล่ะ | laeo pho la | А как же папа? |
| พ่อ ทํา อะไร น่ะ | pho tha anai na | Папа, что ты делаешь? |
| พ่อ ก็ แค่ | pho k็ khae | Папа просто... |
| อะไร นะ พ่อ | anai na pho | Что такое, папа? |
| พ่อ พูด อะไร น่ะ | pho phut anai na | Что говорит отец? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne oldu baba | |
| Корейский | 아빠 무슨 일이야 | appa museun il-iya |
| Немецкий | Und der Vater? | |
| Арабский | ابي ماذا حدث | ạby mạdẖạ ḥdtẖ |
| Китайский | 爸爸 发生什么事了 | bà bà fā shēng shén me shì le |
| Португальский | pai o que se passa | |
| Французский | qu'est-ce qui se passe papa | |
| Итальянский | che succede papà | |
| Индонезийский | apa yang terjadi pada ayah |