Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ พูด อะไร น่ะ
Перевод на русский
Что говорит отец?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แกได้ยินไหม
B: ได้ยินแต่ไม่ชัด พ่อ พูด อะไร น่ะ
Перевод примера
A: Ты слышишь?
B: Слышу, но не разобрал. Пап, что ты сказал?
Когда говорят พ่อ พูด อะไร น่ะ
Эта формула помогает задать вопрос о словах отца, когда нужно уточнить смысл сказанного или переспросить. Она звучит естественно в бытовом общении, позволяя мягко поинтересоваться мнением или словами старшего родственника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี อะไร คะ พ่อ | mi anai kha pho | Что такое, папа? |
| อะไร นะ พ่อ | anai na pho | Что такое, папа? |
| พ่อ บอก แล้ว | pho bok laeo | Папа уже сказал. |
| พ่อ เธอ น่ะ | pho thoe na | Твой отец... |
| พ่อ ก็ ว่า งั้น | pho k็ wa ngan | Папа тоже так говорит. |
| พ่อ รู้ หรือเปล่า | pho ru ruepena | Папа, ты знаешь? |
| พ่อ เหรอ ครับ | pho eno khnap | Отец, сэр? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ý bố là sao | |
| Португальский | o que disse o teu pai | |
| Иврит | אבא שלך אמר | ʼbʼ şlk ʼmr |
| Китайский | 爸 你说什么呢 | bà nǐ shuō shén me ne |
| Корейский | 아빠 무슨 소리예요 | appa museun soliyeyo |
| Арабский | ماذا تقول يا ابي | mạdẖạ tqwl yạ ạby |
| Турецкий | ne diyorsun baba | |
| Индонезийский | ayah bilang apa | |
| Испанский | ¿Qué dice papá? |