Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne oldu baba
Перевод на русский
Что случилось, папа?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne oldu baba?
B: Bir şey değil, sadece biraz yorgunum.
Перевод примера
A: Что случилось, папа?
B: Ничего, просто немного устал.
Когда говорят ne oldu baba
Означает заботливый вопрос о том, что случилось, который часто задают, заметив тревогу или расстройство у близкого человека. Эта фраза помогает выразить искреннее беспокойство и поддержку в неформальной обстановке, создавая атмосферу доверия и тепла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu baban mı | Это твой отец? |
| baban ne iş yapıyor | чем занимается твой отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พ่อ เกิด อะไร ขึ้น | pho koet anai khuen |
| Испанский | ¿Qué pasa, papá? | |
| Индонезийский | ada apa ayah | |
| Корейский | 무슨 일이야 아빠 | museun il-iya appa |
| Арабский | ابي ماذا حدث | ạby mạdẖạ ḥdtẖ |
| Китайский | 怎么了 爸 | zěn me le bà |
| Португальский | pai o que se passa | |
| Французский | qu'est-ce qui se passe papa | |
| Итальянский | che succede papà | |
| Вьетнамский | gì vậy cha |