LingroTech
พ่อ ไม่ รู้
Перевод на русский
Папа не знает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อฉันถามคำถามนั้น พ่อ ไม่ รู้ คำตอบเลย.
Перевод примера
Когда я задал этот вопрос, отец не знал ответа.
Когда говорят พ่อ ไม่ รู้
Значит, что папа не знает ответа или не владеет нужной информацией. Такую простую фразу часто говорят в семье, чтобы честно и спокойно сообщить о незнании, не пытаясь выдумать ответ или оправдаться перед близкими.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ไม่ รู้ พ่อ | phom mai ru pho | Я не знаю, папа |
| ไม่ พ่อ ไม่ รู้ | mai pho mai ru | Нет, папа, не знаю |
| พ่อ ไม่ แน่ใจ | pho mai naetai | Папа не уверен |
| พ่อ ไม่ รู้ ว่า | pho mai ru wa | Папа не знает, что |
| พ่อ ผม ไม่ รู้ | pho phom mai ru | Мой папа не знает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố không biết | — |
| Иврит | שהוא לא יודע | şhwʼ lʼ ywdʻ |
| Английский | He doesn't know | — |
| Греческий | ο μπαμπάς δεν | o mpampás den |