Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น เป็น สิ่ง ที่ ดี
Перевод на русский
Это хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันได้ยินว่าเขาตัดสินใจเลิกทำงานนั้นแล้ว
B: นั่น เป็น สิ่ง ที่ ดี เขาน่าจะมีความสุขมากขึ้น
Перевод примера
A: Я слышал, что он решил бросить эту работу
B: Это хорошо. Ему, должно быть, будет гораздо счастливее
Когда говорят นั่น เป็น สิ่ง ที่ ดี
Подходит для выражения одобрения или согласия с чьим-то предложением в повседневном разговоре. Эта простая фраза помогает быстро подтвердить, что ситуация развивается положительно, и поддержать позитивный тон беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เพราะ ดี นะ | phenaะ di na | Потому что так лучше |
| นี่ คือ สิ่ง ที่ ดี ที่สุด | ni khue sing thi di thitut | Это лучшее решение. |
| ดี ที่ ได้ รู้ | di thi dai ru | Хорошо, что я это узнал |
| ไม่ ใช่ เรื่อง ดี เลย | mai chai rueang di loei | Это совсем нехорошо. |
| ดีใจ ที่ ได้ยิน แบบ นั้น | ditai thi daiิn baep nan | Рад это слышать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's a good thing | |
| Китайский | 这也是件好事 | zhè yě shì jiàn hǎo shì |
| Французский | une bonne chose |