LingroTech
ผม เชื่อ คุณ
Перевод на русский
Я вам верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
แม้ว่าสถานการณ์จะดูซับซ้อน แต่ผม เชื่อ คุณ ว่าทุกอย่างจะดีขึ้นในไม่ช้า.
Перевод примера
Хотя ситуация кажется сложной, я уверен, что всё скоро наладится.
Когда говорят ผม เชื่อ คุณ
Сжатая формулировка, выражающая полное доверие к собеседнику в деловой или личной переписке. Такая короткая реплика уместна, когда важно подчеркнуть искренность намерений и готовность полагаться на слова другого человека без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม เชื่อ คุณ แล้ว | phom chuea khun laeo | Я тебе поверил |
| และ ผม เชื่อ คุณ | lae phom chuea khun | И я тебе верю |
| ตกลง ผม เชื่อ คุณ | tknng phom chuea khun | Договорились, я тебе верю |
| ผม น่าจะ เชื่อ คุณ | phom nata chuea khun | Я, наверное, должен тебе поверить |
| ผม เชื่อ ว่า คุณ | phom chuea wa khun | Я верю, что ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I believe you | — |
| Немецкий | Ich glaube dir. | — |
| Турецкий | ben sana inanıyorum | — |
| Иврит | אני מאמין לך | ʼny mʼmyn lk |
| Корейский | 전 당신을 믿어요 | jeon dangsin-eul mid-eoyo |
| Индонезийский | aku percaya kamu | — |