Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ก็ ชอบ
Перевод на русский
Мне тоже нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมชอบกินส้มตำมากเลย
B: โอ้ ผม ก็ ชอบ ส้มตำเหมือนกัน
Перевод примера
A: Я очень люблю есть сом там
B: О, я тоже люблю сом там
Когда говорят ผม ก็ ชอบ
Подходит, когда вы хотите разделить чужой восторг и показать солидарность: «мне тоже нравится!». Сразу создаёт тёплую, дружелюбную атмосферу, объединяя вас с собеседником через общие предпочтения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a gostar | |
| Испанский | Me da gusto. | |
| Немецкий | Von mir aus gern. | |
| Иврит | אוהב את זה | ʼwhb ʼţ zh |
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Английский | I like that | |
| Вьетнамский | tôi thích rồi đấy | |
| Итальянский | anche a me piace | |
| Французский | et j'apprécie | |
| Греческий | και μου αρέσει | kai mou arései |
| Корейский | 저도 맘에 들어요 | jeodo mam-e deul-eoyo |
| Индонезийский | bagus aku suka | |
| Арабский | لكنني احب ذلك | lknny ạḥb dẖlk |
| Турецкий | bak bu hoşuma gitti |