Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ยังมี เวลา
Перевод на русский
У нас ещё есть время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รีบไปไหม
B: ไม่ต้องรีบ เรา ยังมี เวลา
Перевод примера
A: Ты торопишься?
B: Не надо торопиться, у нас ещё есть время
Когда говорят เรา ยังมี เวลา
Уместно, если нужно успокоить и снять спешку: «у нас ещё есть время». Помогает, когда кто-то паникует из-за сроков, а вы хотите вернуть разговору спокойный и ободряющий тон без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยัง พอ มี เวลา | yang pho mi wena | Еще есть время. |
| เรา ยัง มีโอกาส | rao yang miokat | У нас еще есть шанс |
| มี เวลา ไหม | mi wena mai | У тебя есть время? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχουμε χρόνο να | échoume chróno na |
| Китайский | 我们还有点时间 | wǒ men hái yǒu diǎn shí jiān |
| Немецкий | Wir haben noch Zeit. | |
| Индонезийский | kita masih punya waktu | |
| Иврит | יש לנו זמן | yş lnw zmn |
| Арабский | لدينا بعض الوقت | ldynạ bʿḍ ạlwqt |
| Английский | We still have time | |
| Испанский | Todavía hay tiempo. | |
| Французский | il nous reste du temps | |
| Вьетнамский | ta vẫn còn thời gian | |
| Португальский | ainda temos algum tempo | |
| Турецкий | hala vaktimiz var | |
| Корейский | 우리에겐 우리만의 시간이 있어 | uliegen uliman-ui sigan-i iss-eo |
| Итальянский | abbiamo ancora un pò di tempo |