LingroTech
ผม คิด ว่า
Перевод на русский
Я думаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ผม คิด ว่า วันพรุ่งนี้ฝนจะตก.
Перевод примера
Я думаю, завтра пойдёт дождь.
Когда говорят ผม คิด ว่า
Служит для того, чтобы мягко высказать своё мнение или предположение перед продолжением мысли. Эта конструкция помогает сделать речь более плавной и менее категоричной в повседневном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ที่ คิด ว่า | thi khit wa | Я думаю, что |
| ท่าน ครับ ผม คิด ว่า | than khnap phom khit wa | Я думаю, что |
| ผม คิด ว่า มี | phom khit wa mi | Я думаю, что есть |
| ผม คิด ว่า วันนี้ | phom khit wa wanni | Я думаю, что сегодня |
| ผม คิดได้ ว่า | phom khittai wa | Я подумал, что |
| ผม มี ความคิด ว่า | phom mi khamkit wa | У меня есть мысль, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חושב ש | ʼny ẖwşb ş |
| Вьетнамский | tôi nghĩ rằng | — |
| Индонезийский | aku berpikir bahwa | — |
| Итальянский | ho pensato che | — |
| Английский | I thought that | — |
| Турецкий | ben düşündüm ki | — |