LingroTech
ผม ขอโทษ จริงๆ
Перевод на русский
Простите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ผมขอโทษจริงๆ ที่ทำให้คุณเสียเวลา.
Перевод примера
Мне очень жаль, что я отнял у вас время.
Когда говорят ผม ขอโทษ จริงๆ
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно искренне извиниться за ошибку или неловкость. Фраза звучит мягко и вежливо, подчеркивая серьезность намерений говорящего и его раскаяние.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม รู้ ผม ขอโทษ จริงๆ | phom ru phom khotot chning | Я знаю, я правда извиняюсь |
| ผม ขอโทษ อย่าง มาก | phom khotot ang mak | Я очень извиняюсь |
| ผม ขอโทษ ผม เสียใจ จริงๆ | phom khotot phom siatai chning | Я извиняюсь, я правда сожалею |
| ผม ขอโทษ คุณ จริงๆ | phom khotot khun chning | Я правда очень извиняюсь. |
| ผม มา แล้ว ขอโทษ จริงๆ | phom ma laeo khotot chning | Я уже здесь, правда очень извиняюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gerçekten özür dilerim | — |
| Арабский | انا حقا اسف | ạnạ ḥqạ ạsf |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |
| Иврит | אני באמת מצטער | ʼny bʼmţ mẕtʻr |
| Английский | I really am sorry | — |
| Корейский | 내가 정말 미안해 | naega jeongmal mianhae |
| Итальянский | mi scusi davvero | — |