LingroTech
ผม ไม่ ได้
Перевод на русский
Я не делал этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เขาถามว่าใครทำผิด แต่ผมไม่ได้ทำเลย.
Перевод примера
Он спросил, кто виноват, но я ни в чём не виноват.
Когда говорят ผม ไม่ ได้
Подходит для чёткого отрицания своих действий в споре или при оправдании. Эта короткая фраза звучит естественно, когда нужно быстро и прямо сказать, что вы не совершали поступка, о котором вас спрашивают.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คือ ผม ไม่ ได้ | khue phom mai dai | Нет, я не так |
| ผม ไม่ ได้ อยาก | phom mai dai ak | Я не хочу |
| ผม สัญญา ไม่ ได้ | phom sanna mai dai | Я не могу пообещать |
| นี่ ผม ไม่ ได้ | ni phom mai dai | Нет, это не я |
| ผม ไม่ ได้มา | phom mai dmaiา | Я не приходил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορώ να | den mporṓ na |
| Немецкий | Kann ich nicht. | — |
| Испанский | Yo no puedo. | — |