Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ไม่ ได้ ตั้งใจ
Перевод на русский
Я не хотел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
B: ผม ไม่ ได้ ตั้งใจ นะ ขอโทษด้วย
A: ไม่เป็นไร ครับ
Перевод примера
A: Зачем ты так сделал?
B: Я не специально, извини
A: Ничего страшного
Когда говорят ผม ไม่ ได้ ตั้งใจ
Подходит для извинений, когда нужно мягко объяснить, что неприятность произошла не по вашей вине. Фраза звучит искренне и помогает снять напряжение, показывая отсутствие злого умысла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ไม่ ได้ ทํา | phom mai dai tha | Я этого не делал. |
| ฉัน ไม่ ได้ ทํา นะ | chan mai dai tha na | Это не я сделала |
| ฉัน ไม่ ได้ สั่ง | chan mai dai sang | Это не я приказывал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I didn't mean to | |
| Греческий | δεν σκόπευα να | den skópeua na |
| Корейский | 그러려던 건 아닌데 | geuleolyeodeon geon aninde |
| Китайский | 我又不是故意的 | wǒ yòu bù shì gù yì de |
| Арабский | لم اكن لافعل | lm ạkn lạfʿl |
| Итальянский | non avevo intenzione di | |
| Испанский | Por algo que no hice. | |
| Французский | je n'en avais pas l'intention |